Powód, dla którego francuski dramat Zadzwoń do mojego agenta! był takim hitem dla Netflixa, ponieważ pokazał, że relacja agent-aktor, zbudowana na zaufaniu i jednocześnie kłamstwie, jest taka sama za granicą, jak w Hollywood. Teraz wersja serialu powstała w Korei Południowej. Jak będzie tłumaczony program?
ZA KAŻDĄ GWIAZDĄ : STRUMIENIOWAĆ CZY OMIJAĆ?
Strzał otwierający: Mężczyzna jadący na skuterze, zabawkowe śmigło na czubku hełmu.
Istota: Method Entertainment to jedna z najlepszych agencji talentów w Seulu, która ma najlepszych klientów. Mężczyzna na skuterze, agent Kim Jung-don (Seo Hyun-woo), próbuje dostać się na sesję zdjęciową dla swojej długoletniej klientki Cho Yeo-jeong (grającej samą siebie). Jest podekscytowana, że jest na końcowym etapie kontraktu na nowy film Quentina Tarantino; uczy się nawet jeździć konno. Jednak podczas sesji zdjęciowej Jung-don dostaje SMS-a z informacją, że film porzuca Yeo-jeong, ponieważ jest za stara na nowy kierunek, w którym zmierzają. Teraz musi jej powiedzieć, że umowa się nie powiodła, nie mówiąc jej o tym czemu.
Po powrocie do biura przygnębiony Jung-don brnie do swojego biura, unikając telefonów od swojego głównego klienta. Inny agent, Chun Jae-in (Kwak Sun-young), przepala kolejnego asystenta. A młoda kobieta o imieniu So Hyun-joo (Joo Hyun-young) wpada niezapowiedziana do dyrektora biura, Ma Tae-oh (Lee Seo-jin); ta dwójka ma osobisty związek, a Hyun-joo chce dla niego pracować i nauczyć się, jak być agentem. Mówi jej, żeby pracowała gdzie indziej, nawet gdy ona mówi, że zachowa ich związek w tajemnicy.
Po wybuchowym spotkaniu personelu, na którym Jung-don ujawnia, że Yeo-jeong stracił rolę, Jae-in zwalnia swojego asystenta na oczach Hyun-joo. Widząc otwarcie, Hyun-joo mówi doświadczonej agentce, że wykona tę pracę. Ale pierwszego dnia, kiedy Yeo-jeong wchodzi do biura, szukając swojego nagle odciętego agenta, zafascynowana gwiazdą Hyun-joo przypadkowo wyjawia, dlaczego straciła rolę w filmie Tarantino.
To rozpoczyna serię wydarzeń, w których Yeo-jeong zwalnia Jung-dona, Tae-oh wkracza, by odzyskać Yeo-jeong z powrotem do roli i podrywa ją jako klientkę, Yeo-jeong musi zmierzyć się z byciem aktorką po czterdziestce i Hyun-joo próbuje odzyskać pracę po tym, jak Jae-in dowiaduje się o jej przypadkowo obluzowanych ustach.
Jakie seriale Ci to przypomni? Za każdą gwiazdą oparty jest na francuskim hicie Netflixa Zadzwoń do mojego agenta! , choć z niektórymi typowymi romantycznymi i fantastycznymi akcentami, które widzimy w K-dramatach.
Nasze podejście: Struktura Za każdą gwiazdą nadaje się do zabawnych historii z udziałem głównych bohaterów i ludzi, którzy grają personel pomocniczy. W każdym odcinku nowy klient — którym będzie dobrze znany koreański aktor grający samego siebie — będzie miał problem, który musi rozwiązać jego konkretny agent, ale trwające historie są bardzo rozpowszechnione, pokazując, jak bałaganiarskie jest życie tych agentów ponieważ cały swój czas poświęcają na wspieranie swoich klientów.
Wydaje się, że postacie są dobrze ugruntowane pod koniec pierwszej godziny. Mamy dobre pojęcie o tym, jaki jest związek między Tae-oh i Hyun-joo, ale frustrująco nie zostało to w pełni ujawnione w pierwszym odcinku. Ale będą interesujące interakcje między nimi, zwłaszcza po tym, jak Tae-oh przejmie przewodnictwo w agencji. Jae-in nieustannie musi się udowadniać, ponieważ jest kobietą w branży zdominowanej przez mężczyzn; jest twarda i surowa dla asystentów, ale musi taka być, aby odnieść sukces. Jung-don zbliża się emocjonalnie do swoich klientów, co w równym stopniu pomaga i boli.
Komediowe części serii są bardziej głupkowate niż zabawne, jak Jung-don i menedżer PR Choi Jin-hyuk (Kim Tae-oh) krzyczący na fakt, że ciągle rozłączają się z Yeo-jeong, kiedy dzwoni. Ale jest to ton, który pomaga rozjaśnić bardziej dramatyczne momenty, wraz z momentami, które są romantyczne, na przykład, gdy Jung-don i Yeo-jeong godzą się (tak, związek między aktorem a agentem Móc być romantycznym).
Płeć i skóra: Nic.
Strzał na pożegnanie: Zespół dowiaduje się przez telefon, że prezes firmy, Wang Tae-ja, zmarł na wakacjach w Brazylii.
Śpiąca Gwiazda: Kim Tae-oh ma jedne z najzabawniejszych kwestii i fizycznych ujęć jako menedżer ds. PR, Choi Jin-hyuk.
Większość linii pilotażowych: Podczas gdy w barze pociesza Jung-dona po zwolnieniu go przez Yeo-jeonga, Jae-in podrywa przystojnego mężczyznę siedzącego po prawej stronie Jung-dona. „Jesteś zrobiony z magnesów czy co? Przyciągasz mężczyzn wszędzie, gdzie się pojawisz. Rozumiemy, co próbuje powiedzieć, ale z pewnością jest to niezdarny sposób, aby to powiedzieć.
Nasze wezwanie: STRUMIENIUJ TO. Podczas gdy Za każdą gwiazdą ma niektóre z słodkich aspektów romantycznych K-dramediów, ma wystarczająco dużo zabawnych momentów, aby utrzymać serial na ziemi.
Joela Kellera ( @joelkeller ) pisze o jedzeniu, rozrywce, rodzicielstwie i technologii, ale nie oszukuje siebie: jest ćpunem telewizyjnym. Jego teksty ukazywały się w New York Times, Slate, Salon, Rollstone.com , vanityfair.com , Fast Company i gdzie indziej.