Po dramatycznej podróży do Prowansji Emily i ekipa wracają do Paryża, a jej nieznośny problem z Gabrielem po prostu nie znika. Po zjedzeniu z nim lunchu podczas wizyty w zamku Antoine'a Emily nie może oderwać się od Hot Chefa.
Zaczynamy z pewnym deja vu, odpowiednio, kiedy Mindy ponownie dostaje SMS-a od Nicolasa. Tym razem chce, żeby przyprowadziła przyjaciół do kina tego wieczoru i kogo lepiej zaprosić niż Emily, która mówi, że chce przyjść… i porozmawiać o interesach. Bum, tup. Mindy mówi, że i tak powinna dołączyć, a oni również zapraszają Gabriela po tym, jak wpadli na niego na ulicy. Nieświadomie rzuca im soczyste plotki, kiedy ujawnia, że Camille jest w Grecji z Sofią na jej wystawie. Ten biedny facet dosłownie nie ma pojęcia, że jest oszukiwany.
Po jego odejściu Emily wyznaje, że czuje się winna, że wie, że Camille spotyka się z Sofią, ale nie mówi nic Gabrielowi. Mindy utrzymuje, że lepiej się nie angażować, ale mam złe przeczucie, że utrzymywanie tego sekretu wróci, by ugryźć Emily.
rejs po dżungli na żądanie
Tego dnia w pracy Emily i Sylvie idą do atelier Gregory'ego. Co, tak, oznacza powrót Jeremy'ego O. Harrisa, który wprowadza trochę obozu do tego odcinka swoją dramatyczną postacią projektanta mody, który przedstawia zespołowi Agence Grateau swoją kolekcję dla Air France. Przedstawiając obłąkaną koncepcję stewardów będących domami, a pasażerów podporządkowanych, rozdaje torby z prezerwatywami, lubrykantem i poppersami, ku uciesze Juliena.
Po pochwaleniu się modelkami ubranymi w lateks i chokery, wszyscy próbują złagodzić cios Air France, najwyraźniej nie chcąc tego rodzaju wyglądu dla swoich pracowników, ale Sylvie musi wyjść, aby odebrać telefon. Po jej odejściu Gregory mówi, że nie dba o ich opinie i prezentuje swoje mundury takimi, jakie są.
Na zewnątrz Sylvie mówi, że Pierre Cadault — który opuścił jej agencję, aby dołączyć do JVMA — „błagał” o pomoc w swoim sklepie, z którego jest niezadowolony, i chce, aby Sylvie i jej zespół przyszli i udzielili mu porady. Kiedy przybywają, wciąga ich w przestrzeń i narzeka, że JVMA miesza mu się z wizją, mówiąc Sylvie: „Nikt w JVMA nie dba o to, co myślę”. Mimo to Sylvie ostrzega go przed odejściem.
Później tej nocy Mindy przygotowuje się do wyjścia do kina z Nicolasem i przymierza strój, który dotarł do jej mieszkania zaadresowany do Emily od Gregory'ego. To ubrania z jego kolekcji Air France po tym, jak linia lotnicza odrzuciła jego projekty i oczywiście Mindy uwielbia mały czerwony beret i gorset.
Na pokazie wszyscy wyglądają na bardzo wyluzowanych i wyluzowanych, ale Mindy wyróżnia się swoim obcisłym wyglądem, tworząc niezły kontrast dla Nicolasa, który jest ubrany w najnudniejszą rzecz na świecie (granatowy garnitur). Podczas rozmowy z Nicolasem Emily nie może się powstrzymać i przywołuje sklep Cadaulta. Jest też wyraźnie sfrustrowany i mówi, że projektant „wkurza” i „nigdy nie jest usatysfakcjonowany”.
Radzi mu, aby był cierpliwy, ale ma dość rozmów biznesowych na noc i usprawiedliwia się. Zaraz po jego odejściu Mindy pojawia się obok Emily i mówi jej, że są w „sławnym miejscu randkowym”. Oczywiście idzie znaleźć Nicolasa i Emily, aby usiąść ramię w ramię z Gabrielem podczas oglądania filmu fabularnego: Jak stracić chłopaka w 10 dni .
Jak Matthew McConaughey i Kate Hudson całują się na ekranie, wiele osób na widowni robi to samo, a jeden z przyjaciół Nicolasa zaczyna flirtować z Gabrielem, ale Emily szybko go ucisza. Śmieje się z tego i mówi dalej, pytając Gabriela i Emily, jak długo są razem. Nie rozumie, kiedy mówią, że oboje są w związkach, i wymyślają wymówkę, by odejść.
Ale teraz zaczynamy meta: mówi Emily Jak stracić chłopaka w 10 dni jest „taki banalny”, ponieważ główni bohaterowie w końcu się spotykają, a Gabriel mówi, że widzowie lubią oglądać dwoje ludzi, którzy próbują walczyć ze swoją atrakcyjnością do siebie (biorąc pod uwagę, że Emily i Gabriel nie mają żadnej chemii, trudno mi to kupić).
Z dala od filmu Emily i Gabriel wędrują do jasno oświetlonej wystawy z basenem z piłeczkami, trzymają się za ręce i wskakują do środka. Wszystko to jest bardzo Instagramowe i komedia romantyczna w komedii romantycznej, aż do rozmarzonej muzyki techno nad montażem ich pozujących do zdjęć ze sobą. Ale nigdy nie stają się bardziej drażliwe niż trzymanie się za rękę – a jednak.
o której jest gra w Gruzji
Podczas gdy oni się bawią, Mindy kończy swój wieczór z Nicolasem, a on prosi ją o drinka, zanim oboje przyznają, że nie potrafią stwierdzić, czy drugiemu się podobają. Mówi jej: „każdy mężczyzna cię sprawdzał”, a ona odpowiada: „tak, z wyjątkiem ciebie”, co jest brutalne, ale w końcu się całują i widzimy, że tak, był w niej przez cały ten czas. Nie mogą jednak pójść dalej, ponieważ ciągle przerywają im telefony do Nicolasa od Pierre'a Cadaulta, więc rozstają się na noc z obietnicą ponownego zobaczenia. W całym tym wszystkim nie ma ani jednej wzmianki o Benoicie. ROZERWAĆ!
Emily i Gabriel również kończą noc i idą z powrotem po schodach swojego apartamentowca, gdzie wyznaje swoje problemy z Camille, która nie jest zbyt komunikatywna. W chwili, gdy coś mogło się wydarzyć między Gabrielem a Emily, zamyka drzwi i mówi dobranoc, a ona jest wyraźnie rozczarowana. Ale cześć, co z Alfiem? On również nie został wymieniony, ale najwyraźniej – i wygodnie – jest w Londynie na weekend.
Następnego dnia Emily odbiera telefon od Nicolasa, który prosi jej agencję o pomoc w sprawie Cadault. Jest zachwycona, podobnie jak Sylvie, która planuje z nim lunch w celu przedyskutowania, ale plan szybko się psuje, gdy Nicolas mówi, że będą pracować z marką Cadault i wypchną projektanta, wciągając Gregory'ego (jego nemezis) do poprowadzenia show. Biedna Emily, która zaprosiła Cadaulta na obiad, aby świętować, musi sobie z tym wszystkim poradzić, co będzie dla niej okropne.
Cadault przybywa w najgorszym momencie, gdy Nicolas zrzuca bombę, którą wycina go JVMA. Gdy przechodzi przez ulicę, aby dołączyć do nich wszystkich przy stole, zostaje potrącony przez samochód i nie widzimy, co będzie dalej, ale wygląda na to, że problem Emily mógł rozwiązać się sam…