Kiedy Normana Leara Wszystko w rodzinie zadebiutował w styczniu 1971 roku, został wyemitowany z ostrzeżeniem CBS, że treści w serialu mogą przeszkadzać widzom. To dlatego, że chodziło o rodzinę, która mówiła tak, jak mówiły rodziny tamtych czasów; Archie Bunker był staromodnym bigotem, który bał się, że świat, który znał, dobiega końca, walcząc ze swoją bardziej liberalną córką i zięciem. Cztery lata później, Jeffersonowie zadebiutował, spinając postacie z AITF i po raz pierwszy prosperująca rodzina Blacków była głównymi bohaterami. Był to również jeden z pierwszych pokazów, w których para międzyrasowa była regularnymi postaciami. Więc jeśli Lear i Jimmy Kimmel uznali, że nadszedł czas, aby przerobić kilka klasycznych odcinków dla nowej publiczności, kto by odmówił? Ale czy to było dobre?
NA ŻYWO PRZED WIDOWNIĄ STUDIO : STRUMIENIOWAĆ CZY POMINĄĆ?
Strzał otwierający: Norman Lear siedzi na krześle Archiego Bunkera, wyjaśniając, że publiczność niedługo zobaczy klasyczne odcinki Wszystko w rodzinie i Jeffersonowie z nowymi, gwiazdorskimi obsadami, a seriale są szczególnie aktualne w dzisiejszych czasach.
Istota: Chociaż wydaje się to być sztuczką z połowy maja, Lear i Jimmy Kimmel, którzy wyprodukowali ten specjalny remake, obaj uważają, że wiadomości przekazywane przez te klasyczne sitcomy są tak świeże, jak nigdy dotąd.
ostatniej nocy w Soho
Oba przedstawione epizody są monumentalne w historii każdego programu. w AITF odcinek, od 1973, Archie Bunker (Woody Harrelson) cieszy się, że jego sąsiad, Henry Jefferson (Anthony Anderson), wyprowadza się z sąsiedniego domu. Odmawia postawienia stopy w domu Jeffersona na przyjęcie pożegnalne, co oczywiście budzi gniew córki Glorii (Ellie Kemper) i zięcia Mike'a (Ike Barinholtz). Louise Jefferson (Wanda Sykes) mówi żonie Archiego, Edith (Marisa Tomei), że jej mąż, brat Henry'ego George (Jamie Foxx) nie pozwoli na zintegrowaną imprezę w swoim domu, więc Edith zgłasza się na przyjęcie w swoim domu, co sprawia, że Archie wysadzić jego górę. Po kilku latach niewidywania George'a, ponieważ odmówił przekroczenia progu Bunkry, George w końcu przybywa, choć niechętnie, aby wznieść toast na pożegnanie za bratem.
W Jeffersonowie odcinek — z porywającą wersją klasycznej piosenki śpiewanej przez Jennifer Hudson — George i Louise spędzają pierwsze tygodnie w swoim mieszkaniu na Upper East Side. Po tym, jak jej przyjaciółka Diane (Jackee Harry), służąca w budynku, jest zaskoczona i przerażona, gdy dowiaduje się, że Louise i George mieszkają w ich mieszkaniu, George nalega, aby zatrudnili pokojówkę, nie tylko po to, by pomóc Louise, ale żeby pokazać, że przybył. Louise odmawia, ale George otrzymuje wsparcie od nieoczekiwanej pary: Helen i Toma Willisów (Kerry Washington i Will Ferrell); Helen szczególnie uważa, że Louise powinna zaakceptować fakt, że mają pieniądze i porzucić oszczędzający i oszczędzający, robotniczy styl życia, jaki mieli w Queens. Kiedy Louise w końcu zostaje przekonana do przeprowadzenia wywiadu z pokojówką, kobieta o imieniu Florence (gość niespodzianka Marla Gibbs!) wchodzi i przeprowadza wywiad. Ona również jest zszokowana, gdy widzi, że Jeffersonowie i Helen Willis są właścicielami budynku. Kiedy zwyciężyliśmy, dlaczego nikt mi nie powiedział?
Nasze ujęcie: Lear i Kimmel mieli rację co do terminu tego wydarzenia; w naszym bardzo podzielonym środowisku politycznym i społecznym przesłania obu tych epizodów są istotne. Anderson jako Henry Jefferson, mówiący Archiemu, że czarny prezydent musiałby być dwa razy mądrzejszy od białego prezydenta, mógł być fragmentem dialogu, który powiedział Anderson czarniawy . Kiedy Gloria z Kemper mówi wątpliwym mężczyznom w jej salonie, że kobieta powinna być prezydentem i że kobiety są dyskryminowane tak samo jak każda inna grupa, mogło to być coś, co widzieliśmy na Twitterze przed, w trakcie i po # Ruch MeToo.
Tak więc montaż tych przeróbek był szlachetnym wysiłkiem Leara i Kimmela. I w większości pracowali. Wszystko w rodzinie odcinek był mniej udany niż Jeffersonowie epizod, głównie dlatego, że Harrelson postanowił zrobić wrażenie kultowego wykonania Archiego Carrolla O’Connora, zamiast próbować wcielić się w postać. Kontrast między histrioniką Woody'ego a wirtuozowskim ucieleśnieniem Archiego O'Connora można było zobaczyć, gdy późniejszy dokument pokazał sceny z oryginalnej wersji odcinka.
Tomei zrobił również wrażenie Edith Jeana Stapletona, ale wniósł do Edith dodatkową psotność, która sprawiła, że śmialiśmy się ze wszystkich jej kwestii. Barinholtz i Kemper byli w porządku; nie próbowali robić wrażenia odpowiednio Roba Reinera i Sally Struthers, ale ich wersje Meatheada i Glorii też się nie wyróżniały.
Kiedy Foxx pojawił się jako George pod koniec filmu AITF odcinek, obawialiśmy się, że jego występ będzie zbyt rozpraszający, ponieważ nerwowo próbowała włączyć wszystkie zaloty i styl Shermana Hemsleya w jednej scenie. A kiedy popełnił błąd, zburzył czwartą ścianę i zażartował publiczności, że jest na żywo, nie zdając sobie sprawy, że czas ucieka. Ale osiadł w Jeffersons odcinek i zdał sobie sprawę, że wykonanie imitacji unikalnego stylu Hemsleya byłoby niemożliwe. Sykes wykonała świetną robotę jako Weezy, ponieważ zrobiła to tak, jak zrobiłaby to Wanda Sykes, a nie jak Isabel Sanford. Washington i Ferrell pomylili niektóre kwestie, ale zagrali Willises w bardzo radośnie pompatyczny sposób. Wersja Toma Ferrella zdecydowanie różniła się od tego, jak grał go Franklin Cover, ale mimo to była zabawna; Waszyngton zagrał Helen jako bardziej królewską niż wersję Roxie Roker, ale równie skuteczną.
komedia centralny zegarek South Park
W obu odcinkach doceniliśmy to, że nie próbowali całkowicie odtworzyć oryginałów. Stroje były nieco inne, a ludzie stali w różnych miejscach. Włożono prawdziwy wysiłek, aby zachęcić gwiazdy do własnych występów, co w większości działało. Tam było jeden mieliśmy jednak problem, który wyjaśnimy za chwilę.
Zdjęcie: ABC
Płeć i skóra: Lionel (Jovan Adepo) i Jenny (Amber Stevens West) udają, że robią to w pokoju Lionela, tylko po to, by wkurzyć George'a. Jenny nawet jest zakryta, jakby była naga; ona jednak nosi pod spodem ubranie.
gra o tron sezon 5 odcinek 7 pełny odcinek za darmo
Pożegnalny strzał: Obie obsady zbierają się na Wszystko w rodzinie zestaw z Learem i Kimmelem.
Więcej na:
Śpiąca gwiazda: To dobre miejsce, aby wspomnieć o ludziach, o których jeszcze nie wspomnieliśmy: Sean Hayes jako Frank w AITF odcinek był przesadzony, jak to Hayes ma w zwyczaju. A Stephen Tobolowsky grał Harry'ego Bently'ego w drugiej połowie; chociaż kochamy Tobolowsky'ego, po prostu sprawił, że tęskniliśmy za Paulem Benedictem, który zawsze w pełni wykorzystywał krótkie sceny, w których był.Jednak zobaczenie 88-letniego Gibbsa, gdy Florence zrobiła naszą noc. I wykonała świetną robotę, grając oryginalną wersję Florence, taką, która przemawiała bardziej tupotem klasy robotniczej i nie została poproszona o wymianę kolesi z Georgem.
Większość linii Pilot-y: W Jeffersonowie odcinek, istnieje klasyczna kłótnia między Georgem a Willisesami o to, co mówią sobie podczas kłótni. A George mówi, że Willesowie nie mogą walczyć, ponieważ w ciągu pięciu minut Tom nazwałby Helen słowem na „n”. W 1975 roku to słowo pojawiło się w powietrzu; w 2019 r. został wyciszony. W filmie dokumentalnym, który pojawił się po specjalnym programie, Waszyngton wyjaśnił dylemat, jaki mieli producenci, aby wypuścić to słowo na antenę, myśląc, że piknięcie jest dobrym kompromisem. Nie jesteśmy tego pewni. Wiemy, że w ciągu ostatniej dekady zmieniło się coś w zakresie używania przez nas wszelkiego rodzaju epitetów. Ale jeśli celem było pokazanie tych klasyków nowej publiczności, słowo – i jego wpływ – powinny pozostać nienaruszone.
gdzie oglądać żółty kamień
Nasze wezwanie: PRZESYŁAJCIE TO. Na żywo przed publicznością studyjną działa teraz na Hulu. Jeśli przegapiłeś transmisję na żywo i jesteś ciekawy, o co chodzi w tym zgiełku, warto sprawdzić.
Joel Keller ( @joelkeller ) pisze o jedzeniu, rozrywce, rodzicielstwie i technologii, ale się nie oszukuje: jest ćpunem telewizyjnym. Jego teksty pojawiły się w New York Times, Slate, Salon, VanityFair.com, Playboy.com, Fast Company’s Co.Create i innych.