W odcinku z ostatniej nocy (25 października). Późny późny program , Jamesa Cordena podzielił się swoją stroną kontrowersji Balthazara, która wybuchła po tym, jak restaurator Keith McNally skrytykował go na Instagramie za niegrzeczność.
„Kiedy popełnisz błąd, musisz wziąć odpowiedzialność” – powiedział Corden. „Kilka tygodni temu byłem w Nowym Jorku z przyjaciółmi i poszliśmy na śniadanie do jednej z moich ulubionych restauracji, która nazywa się Balthazar. Naprawdę mi się tam podoba. Uwielbiam jedzenie, klimat, obsługę. Gdybym mieszkał w Nowym Jorku, chodziłbym tam codziennie.
Prowadzący talk-show wyjaśnił, że kiedy grupa złożyła zamówienie, jego żona powiedziała kelnerowi, że ma „poważną alergię pokarmową”, a kiedy przyniesiono jedzenie, podano jej jedzenie, na które była uczulona. Opowiedział, jak odesłał jedzenie i nadal otrzymywał nieprawidłowe zamówienie. Przy trzeciej próbie Corden powiedział, że „zrobił sarkastyczny, niegrzeczny komentarz na temat samodzielnego gotowania”.
Podczas przeprosin aktor współczuł kelnerom. Powiedział: „Przez lata pracowałem na zmiany w restauracjach. Mam ogromny szacunek i cenię każdego, kto wykonuje taką pracę”.
Odezwał się również Corden komentarze, które wygłosił dla The New York Times w zeszłym tygodniu, gdzie upierał się, że „nie zrobił nic złego na żadnym poziomie”. Powiedział: „Ponieważ nie krzyczałem ani nie krzyczałem. Na przykład nie wstałem z siedzenia. Nikogo nie wyzywałem ani nie używałem obraźliwego języka. Chodziłem w kółko, myśląc, że nie zrobiłem nic złego, ale prawda jest taka, że wygłosiłem niegrzeczny, niegrzeczny komentarz”.
Nadal mówił, że następnym razem, gdy będzie w Wielkim Jabłku, planuje „pójść tam [do Baltazara] i osobiście przeprosić”. I chociaż ten komentarz może pochodzić od dobra w jego sercu, może to być również jego misja do spełnienia Zakład McNally'ego że jeśli Corden przeprosi kelnerów, których „znieważył”, będzie mógł „jeść za darmo w Balthazar przez następne 10 lat”. Szach mat .