Kiedy Pablo Helman po raz pierwszy spotkał Martina Scorsese, było to jak scena z jednego z filmów reżysera. To wszystko, o czym myślałem, że to będzie, powiedział Helman w wywiadzie telefonicznym. Wjeżdża ten czarny samochód, a potem Scorsese ubrany w ten naprawdę długi czarny płaszcz i kapelusz.
Był maj 2014 roku, a kierownik ds. Efektów wizualnych i reżyser byli na Tajwanie, szukając filmu Scorsese z 2016 roku, Cisza. Udało nam się naprawdę świetnie, wspomina Helman. Jest świetnym filmowcem, ale jest też wspaniałą osobą. Bardzo zabawne i bardzo rozmowne.
W tym czasie Helman przez prawie dwie dekady pracował w firmie Lucasfilm zajmującej się efektami wizualnymi, Industrial Light & Magic (ILM). Kiedy wspomniał Scorsese, że ILM pracuje nad nową granicą cyfrowych ludzi, reżyser był zaintrygowany. Mówi: „Wiesz, próbowałem zrobić ten scenariusz od 10 lat”. Nie powiedział mi, jak się nazywa.
Pięć lat później Helman i ILM zadebiutowali na świecie za pośrednictwem zupełnie nowej technologii Irlandczyk, który jest teraz przesyłany strumieniowo Netflix . Robert De Niro, który w momencie kręcenia miał 74 lata, wciela się w Franka Sheerana, prawdziwego członka mafii, którego wspomnienia Słyszałem, że malujesz domy , to podstawa filmu. Po raz pierwszy spotykamy Sheerana jako starszego mężczyznę w domu opieki, ale - gdy Sheeran zastanawia się nad jego przyjaźnią z gangsterem Russellem Bufalino (Joe Pesci) i jego rolą w zniknięciu przywódcy związku Jimmy'ego Hoffy (Al Pacino) - spotykamy go w jego 20, 30, 40, 50 i 60 lat też. Oznacza to, że większość czasu De Niro jest w grze Irlandczyk jest generowany komputerowo. Ale dzięki Helmanowi i ILM to wciąż w 100 procentach wydajność De Niro.
Zdjęcie: dzięki uprzejmości Netflix
Oto, jak działa technologia odmładzania Irlandczyk prace: przez cały czas na twarzy aktora znajdują się co najmniej trzy kamery. Bardzo czułe oprogramowanie wykorzystuje te trzy punkty widzenia do wykrywania różnicy między światłem a cieniem na skórze aktora. Klatka po klatce, oprogramowanie wykorzystuje każdy piksel jako znacznik do renderowania całkowicie wygenerowanej komputerowo wersji twarzy aktora.
Jest to przełomowa technologia, głównie dlatego, że nie wymaga umieszczania żadnego markera ani technologii na twarzach aktorów, ponieważ technologia przechwytywania ruchu - taka jak Will Smith odmładza w Gemini Man - często tak. (Były jednak znaczniki na Irlandczyk ramiona, klatka piersiowa i ubranie aktorów).
jest nowy sezon żółtego kamienia?
Marty powiedział mi, że nie możemy używać markerów na twarzy aktora - żadnych hełmów, małych kamer ani niczego, co mogłoby znaleźć się w środku przedstawienia, powiedział Helman. Scorsese zakazał również ulepszeń animacji klatek kluczowych - czyli wszelkich ulepszeń grafiki komputerowej, które nie pochodziły z oryginalnego występu De Niro na planie. Marty powiedział: „Nie dotykaj przedstawienia”.
Trzy kamery rejestrujące światło na twarzy Al Pacino na planie „Irlandczyka”.Zdjęcie: Niko Tavernise / Netflix
lalka barney sezon 3
Zamiast tego Helman spędził dwa lata na dekonstrukcji twarzy De Niro, Pesci i Al Pacino. Dla każdej sceny De Niro, która wymagała odmładzania, stworzył co najmniej dwa obrazy komputerowe - jeden dla De Niro w wieku 74 lat i jeden dla wieku, w którym Frank Sheeran miał być w filmie.
Helman odbył niezliczone spotkania, zarówno osobiste, jak i przez FaceTime, z Scorsese. Pokazałem mu skończone ujęcia młodszych wersji aktorów, obok tego, co mieliśmy na planie. Rozmowy - i to było naprawdę świetne - dotyczyły głównie występów. Co Marty myśli o przedstawieniach, które mu pokazywałem? Czy czuje to samo, co czuł, kiedy wybierał spektakle na planie lub w montażowni? Jak możemy pokazać to poczucie troski, które widział w De Niro w wieku 74 lat, teraz [kiedy] ma 46 lat?
Helman wspominał, że jedną z najtrudniejszych do odbicia sceny była ta, w której De Niro spotyka się z Whispers DiTullio (Paul Herman) w restauracji i ledwo mówi ani słowa. - Im mniej jest dialogu, tym trudniejsza jest praca, którą wykonujemy - powiedział Helman. W zeszłym miesiącu powiedziałem Bobowi: „Spędziliśmy dużo czasu, patrząc na twoją twarz. Czy zdajesz sobie sprawę, że możesz poruszać brwiami w lewo iw prawo niezależnie od siebie? Czy ćwiczyłeś to w lustrze? ”Odpowiedział:„ Nie, nigdy nie zdawałem sobie z tego sprawy ”.
Zdjęcie: dzięki uprzejmości Netflix
Aby śledzić różne wersje postaci De Niro, Pesci i Pacino, Helman i Scorsese utworzyli wykres. Wykres rozpoczął się Robert De Niro w 1944 r., A zakończył w 1975 r. Zaczynał mniej więcej późno w wieku 20 lat, powiedzmy, potem przechodził do 36, potem 41, następnie 42, 43, 45 i 55. A między 55 a 60 , wtedy przechodzimy do makijażu [zamiast CG]. Joe Pesci ma wiek od 53 do 54 lat, aż do 83 lat, kiedy umiera. Następnie Hoffa zaczyna na 44, a kończy na 62, kiedy zostaje zabity.
Znalezienie odpowiedniego wyglądu dla każdego wieku dla trzyipółgodzinnego filmu opowiedzianego w nieliniowy sposób było powolną, drobiazgową pracą. To trochę jak układanka, powiedział Helman. Zaplanowaliśmy pracę tak, abyśmy mieli ujęcia od początku, środka i końca, aby Marty miał całkiem niezłe wyobrażenie o tym, dokąd zmierzamy.
Główna tabela wieku Helmana i Scorsese dla „Irlandczyka”.Zdjęcie: dzięki uprzejmości Netflix
A co z ciałami aktorów? Czy zostały one zmienione cyfrowo, aby odzwierciedlić wiek bohaterów? - Zmieniliśmy trochę ciała - powiedział Helman. Na początku, gdy są młodsi, są szczuplejsi, a w połowie scenariusza zmienia się w ciałka, które mają.
Oczekiwanie wokół Irlandczyk Odmładzanie narasta od lat i chociaż niezwykle pozytywne recenzje filmu prowadzą do uzyskania najlepszego filmu, nie wszyscy są fanami tego, jak rozwinęła się ta technologia. Reakcje online były szczególnie brutalne po tym, jak pojawiły się pierwsze zdjęcia pozbawionego wieku De Niro, iskrzące memy. Na światowej premierze Irlandczyk na festiwalu filmowym w Nowym Jorku we wrześniu kilku widzów śmiało się, gdy na ekranie po raz pierwszy pojawił się pozbawiony wieku De Niro jako kierowca ciężarówki.
Myślę, że problem ze zwiastunami i zdjęciami [pierwsze spojrzenie], zwłaszcza w filmie o przedstawieniach, polega na tym, że nie rozumiesz kontekstu. Kiedy zobaczysz to w kontekście, zmienia to sposób, w jaki to postrzegasz, powiedział Helman w odpowiedzi na negatywne reakcje. Kiedy po raz pierwszy widzimy Franka Sheerana jako młodego człowieka w ciężarówce - pracowaliśmy nad tą zmianą przez miesiące. Daliśmy Marty'emu wiele różnych opcji przejścia do niego, w tym może nie robienie tych zdjęć, po prostu udanie się bezpośrednio na stację benzynową. To byłoby bardziej płynne przejście, samo w sobie. Ale Marty był naprawdę zainteresowany tym, aby publiczność mogła wejść w świat młodszego Franka Sheerana w wciągający, szybki i szybki sposób. Jeśli to było drażniące, tym bardziej. Taki był zamiar Marty'ego.
samoloty pociągi i samochody netflix
W życiu może się wiele wydarzyć. pic.twitter.com/S2eLY1dB88
- Irlandczyk (@TheIrishmanFilm) 25 września 2019 r
Helman zauważył również, że decyzja o zmianie oczu De Niro z brązowych na niebieskie Sheerana - coś, co niektórzy krytycy mają powiedziany był niepożądany - wynikał z pragnienia Scorsese, by zawsze szukać prawdy. Helman porównał to do przemiany De Niro w szefa przestępczości Al Capone w 1987 roku Nietykalni . Przytył dużo, stracił trochę włosów, a potem pojawia się i mówisz: „Wow, czy to De Niro?” Wszyscy zrozumieliśmy, że mamy do czynienia z kultowym aktorem. Tak, wszyscy wiedzą, że Bob ma brązowe oczy, ale było to naprawdę ważne przy projektowaniu postaci.
Wbrew krytykom Helman nie mógł być bardziej dumny z technologii, którą pomógł opracować, która, jak wierzy, poprawi się z czasem i utoruje drogę dla przyjaznej aktorowi technologii CG na nadchodzące dziesięciolecia. Używa już tej samej technologii w kilku nowych projektach w ILM, chociaż odmówił podania konkretnych tytułów, żartując, mam nadzieję, że będzie to całkowicie niewidoczne i nie będziesz wiedział!
Jeśli chodzi o Irlandczyk , chce, aby był on światłem nadziei dla aktorów zniechęconych rosnącym wykorzystaniem CGI w Hollywood. Nie mogę się doczekać, aż każdy aktor obejrzy ten film i powie: „Czy to oznacza, że nie muszę już nosić 138 markerów na mojej twarzy? Nie muszę spędzać dwóch godzin na makijażu? Nie muszę kalibrować kamer? Mogę się po prostu zrelaksować i zostać aktorem? ”Po prostu dlatego to wszystko zrobiliśmy. Pod koniec dnia jest dla aktorów i dla przedstawień.