Więcej na:
Gdy Mulan trafia na Disney + w tym tygodniu, pojawi się na platformie streamingowej z wieloma zmianami w stosunku do oryginału z 1998 roku. Na początek jest to remake akcji na żywo, nie animowany, a także zdobył tytuł Ocena PG-13 dla niektórych intensywnych scen bitewnych. Ale kolejną kluczową różnicą w wersji 2020 jest brak jednej ukochanej postaci, Mushu.
Nowa Mulan złomował Mushu, bezczelnego małego smoka, którego głos głosił Eddie Murphy w oryginalnym filmie Disneya. Fani byli zdenerwowani, słysząc o usunięciu ukochanej postaci, ale twórczyni filmu miała własne powody, by zostawić go z remake'u.
Niki Caro, reżyser akcji na żywo Mulan, po raz pierwszy ujawniono fanom, że Mushu zostanie wycięty z historii podczas ujawnienia materiału filmowego na początku tego roku, Digital Spy zgłoszone w styczniu. Myślę, że wszyscy możemy docenić, że Mushu jest niezastąpiony, powiedziała wówczas Caro. Wiesz, animowany klasyk jest pod tym względem sam. W tym filmie jest przedstawiciel stworzenia - duchowe przedstawienie przodków, a zwłaszcza relacji Mulan z jej ojcem. Ale aktualizacja Mushu? Nie.
Powiedział profesor Stanley Rosen z USC, który specjalizuje się w chińskiej polityce i społeczeństwie The Hollywood Reporter w lutym podjęto decyzję o pozostawieniu Mushu poza nowym Mulan może być również powiązany z globalną reprezentacją postaci. Mushu był bardzo popularny w Stanach Zjednoczonych, ale Chińczycy go nienawidzili, wyjaśnił. Ten rodzaj miniaturowego smoka zbanalizował ich kulturę.
Czy będzie więc zamiennik Mushu? Wątpliwy. Według Caro, teorie fanów, które feniks zauważył w Mulan Trailer to nowa figurka Mushu są niepoprawne, ale podała własne wyjaśnienie stworzenia. Tak więc po lewej i prawej ręce cesarza jest smok - wyjaśniła. Smok jest przedstawicielem rodzaju męskiego, a feniks - żeńskiego - powiedziała Digital Spy. W filmie, w historii, która tak bardzo bada płynność płci, pomyślałem, że to naprawdę fajny i właściwy sposób.
Aby zobaczyć aktualizację na własne oczy, sprawdź Mulan kiedy pojawi się w Disney + w ten piątek, 4 września.