Remake Normana Leara autorstwa Glorii Calderón Kellett Jeden dzień na raz miał niezłą podróż. Podczas swojej premiery w serwisie Netflix na początku 2017 r. zyskał uznanie krytyków za ponowne wyobrażenie sobie rodziny w jej sercu: podczas gdy oryginał obracał się wokół rudowłosej Ann Romano Bonnie Franklin, teraz rozwiedzioną samotną matką była Penelope Alvarez (Justina Machado), weteranka pochodzenia kubańsko-amerykańskiego mieszka we wschodnim Los Angeles z dwójką nastoletnich dzieci i wspaniałą matką Lydią (Rita Moreno). Po trzech ukochanych sezonach Netflix odwołał program. Krótki czwarty sezon wylądował w PopTV w 2020 roku, ale program został oficjalnie odwołany — znowu —pod koniec zeszłego roku.
Ale jest dobra wiadomość dla fanów, którzy być może właśnie wychodzą z żałoby: pierwsza seria opracowana pod umowa, którą Kellett zawarł z Amazon premiery w tym tygodniu. Z miłością opowiada historię rodziny Diaz — w szczególności ich liczne i różnorodne uwikłania romantyczne — przez pięć różnych świąt; słusznie biorąc pod uwagę datę premiery 17 grudnia, sezon rozpoczyna się podczas rodzinnej uroczystości wigilijnej. Ile kłopotów będzie miała córka Lily (Emeraude Toubia) od swoich ciotek w związku z jej niedawnym zerwaniem? Czy jej brat Jorge Jr. (Mark Indelicato) skutecznie oszuka swoją abuelę (Renee Victor), aby uwierzył, że rzeczywiście poszedł na pasterkę? I jak Gladys (Kellett) może powiedzieć, że jej siostra Beatriz (Constance Marie) nie uprawia obecnie seksu ze swoim mężem Jorge Sr. (Benito Martinez)?
rozmawiał w tym tygodniu z Kellettem o tym, jak sugerował się format świąteczny; jak może wyglądać obrzędowość katolicka w 2021 roku; i przedstawiający rodzinę, która wygląda jak Ameryka.
DECYDER: Telewizja uwielbia międzypokoleniową rodzinną historię miłosną — programy takie jak Rodzicielstwo oraz To my . Co sprawiło, że chciałeś opowiedzieć historię Diazes jako serię mini-filmów, a nie bardziej tradycyjną cotygodniową serię?
ty tube alanis morriset
Gloria Calderón Kellett: Cóż, zawsze chcę widzieć w telewizji ludzi, którzy wyglądają jak moja rodzina. Nie mieliśmy wielu okazji, aby zobaczyć to przez latynoski obiektyw. Tak więc dla mnie zawsze jest to miejsce, w którym historia będzie się skupiać w jakimś stopniu. Przyszło mi to w zeszłym roku — dosłownie o tej porze w zeszłym roku. Stałem w obliczu świąt i zdałem sobie sprawę, że nie zobaczymy ponownie rodziny, a to będą dwa lata z rzędu. Szczerze mówiąc, chciałem uścisków, jedzenia, muzyki, tańca i radości. To naprawdę wynikło z pominięcia całej tej zabawy, pominięcia wszystkich kuzynów, historii, plotek i nas, zwłaszcza jako dorosłych. Wygląda na to, że tak naprawdę spotykamy się tylko na śluby, pogrzeby i święta — wakacje to czas, w którym jest trochę mniej presji i mniej wzmożona.
Naprawdę z tego wyszło. Myślałem o Bożym Narodzeniu io tym, że w telewizji jest tak mało latynoskich świąt. Naprawdę świętujemy poprzednią noc; świętujemy Wigilię. Tak naprawdę nie widziałem tego odbicia i pomyślałem, że fajnie byłoby zacząć od tego. A potem pomyślałem: O rany, ale jest tak wiele zabawnych noworocznych tradycji, których nigdy nie widziałem w telewizji, i fajnie byłoby je pokazać, a potem było, no cóż, ale serial jest o miłości. Powinniśmy zrobić walentynki, a potem naprawdę z tego wyszło. To stało się po prostu świątecznym przedstawieniem, a przynajmniej wzmożonym dniem, w którym ci ludzie spotykają się po coś. Chodźmy do Amazona i zapytajmy, czy pozwolą mi to zrobić. Byli na tyle łaskawi, że powiedzieli tak.
Chemia wśród obsady może zepsuć lub złamać projekt. O ile trudniejsze jest uzyskanie właściwego miksu, gdy obsada jest tak duża, jak Z miłością 's?
Cóż, naprawdę odrabiam pracę domową z obsadą. W dzisiejszych czasach zdarza się powszechna rzecz zwana tylko ofertą, w której pewien talent nie bierze udziału w przesłuchaniach, ponieważ ma dorobek. Rozumiem, mają imponujący dorobek i pokazują, co potrafią. Zawsze chodzę do agentów i mówię, że jeśli chcą ze mną nad czymś pracować, to muszę się z nimi spotkać. To partnerstwo. Spędzam z nimi więcej czasu niż z moją prawdziwą rodziną, kiedy jesteśmy na produkcji. Muszę się upewnić, że rozumieją, jak pracuję, że są w tym dobrzy, że widzę, co mogą zrobić i że to jest współpraca — i że wszyscy są mili i kochani, ponieważ myślę o wszystkich innych zaangażowanych aktorach .
Ze wszystkimi moimi aktorami dzwonię do ludzi, z którymi pracowali, aby upewnić się, że są mili i hojni, znają swoje kwestie, pojawiają się na czas i nie wpadają w złość. Robię to wszystko, ponieważ jest dla mnie bardzo ważne, aby wszyscy na moim planie czuli się komfortowo, wykonując najlepszą pracę, jaką mogą wykonać i dobrze się przy niej bawiąc. Oddychamy rozrzedzonym powietrzem, opowiadając takie historie. Ani przez chwilę nie umknęło mi to, że mogę to robić na życie. Wszyscy powinniśmy być tutaj w podobnym celu: nie chodzi o ego, ale o to, by zjednoczyć się w miłości i dobroci, aby opowiedzieć historię o miłości i dobroci.
Od lewej do prawej: Constance Marie i Gloria Calderon Kellett.Zdjęcie: Kevin Estrada/Amazon Prime Video
nowe wydania filmów o jabłku
Jako twórca serii potencjalnie mogłeś obsadzić się w dowolnej roli. Czy zawsze zamierzałeś grać w Gladys?
Ja nie. Wiedziałem, że zrobię coś w programie, ponieważ zawsze lubię się wtrącić, ale poczekałem do trzeciego sezonu Jeden dzień na raz żeby wskoczyć. Mam te zabawne ciocie i rzucałem dużo żartów dla Gladys. Mój współproducent wykonawczy, Andy Ross, powiedział: „Cóż, oczywiście musisz zagrać Gladys”.
Gladys jest moim przeciwieństwem. Męża poznałam w wieku 16 lat. Jest moim jedynym. Jestem z nim przez ponad połowę życia. Tak więc zagrać kogoś, kto czuł się tak komfortowo i pewnie, znalazł miłość swojego życia i jest sobą, i świetnie się bawi podczas wakacji, jest kobietą po czterdziestce i nie ma wstydu — to było wyzwalające, bycie szczery. Nie zdawałem sobie wtedy sprawy, jak bardzo potrzebowałem grać w Gladys, ale to była świetna zabawa.
Mam wrażenie, że widz samotny szczególnie doceni nie tylko to, że Gladys, jak mówisz, wyraźnie mówi, że jest szczęśliwa ze swojego życia jako singielka, ale także to, że serial nigdy jej nie sprzedaje, dając nam chwilę jej prywatny ból lub coś.
Nie, ona tam jest i mówi wszystkim innym, myślę, że wszyscy wyglądacie na szalonych.
Wydaje się, że ważne było dla ciebie włączenie postaci, które były na różnych etapach życia, orientacji seksualnych, ekspresji płciowej. Jak upewniasz się, że przybliżasz widzowi te historie, nie będąc pouczającymi?
Cóż, to trudna część. To coś, o czym dużo myślimy. Staram się do tego podejść w sposób jak najbardziej organiczny, to znaczy, że w mojej rodzinie jest więcej niż jedna osoba queer. Nie rozmawiamy o ich statusie LGBTQI, rozmawiamy tylko o tym, Hej, co się dzieje? Jak tam dziewczyna? Jak się miewa chłopak? Kiedy ktoś nie jest przez 15 lat, to nie jest nagłówek. Chciałem więc, aby serial wyglądał tak – jakby to byli wszyscy ludzie, dla których każda trauma, która się wydarzyła, znajduje się w ich lusterku wstecznym, a wszystko, co pozostaje, to miłość i życzliwość. W ten sposób wypełniłem świat: jak to wygląda na funkcjach mojej rodziny? Kto tam jest i jak mogę to odzwierciedlić w możliwie najbliższy sposób? Moja ulubiona kuzynka Yuki jest pół Japonką, pół Kubanką, naukowcem i niesamowitą kobietą mieszkającą w San Francisco. Kiedy się spotykamy, znów stajemy się 14-latkami, rozmawiając o wszystkich zabawnych rzeczach. To moja rzeczywistość. To nie jest tak, że naprawdę chciałem tylko Azjatów w serialu. Nie, to jest w mojej rodzinie. I myślę, że tak wygląda wiele rodzin, ale nieczęsto widuje się to w telewizji. Ponieważ Ameryka rośnie i zmienia się, odzwierciedlajmy rzeczywistość.
Desmond Chiam, który gra Nicka Zhao, on Z miłością .Zdjęcie: Kevin Estrada/Amazon Prime Video
Jak to było kręcić tak wiele scen miłosnych pośród protokołów bezpieczeństwa COVID?
Cóż, Amazon był świetny. Testowaliśmy prawie codziennie, a na planie było rygorystycznie. Mieliśmy maski oraz tarcze, a potem zdejmowaliśmy wszystko tylko dla samych scen, upewniając się, że wszyscy zostali przetestowani tego dnia i że osiągnęliśmy solidne wyniki. Poza tym obsada była po prostu uprzejma pod względem Hej, nie wychodźmy i nie spotykajmy się z ludźmi i nie chodźmy na imprezy. I wszyscy naprawdę darzyli się wielkim szacunkiem. Chcieliśmy, aby czuliśmy się nawzajem bezpiecznie i dobrze. Miałam wtedy małe dzieci, z których jedno nie mogło się jeszcze zaszczepić, kiedy kręciliśmy w lipcu. Ludzie też to szanowali. To dobrzy ludzie, którym zależy i przestrzegają zasad. Na szczęście wszyscy byliśmy w stanie zachować bezpieczeństwo i czuliśmy się komfortowo podczas produkcji.
Kolejną rzeczą, o której często słyszymy w odniesieniu do scen miłosnych na ekranie, są koordynatorzy intymności. Czy miałeś jeden na produkcji?
Zrobiliśmy, niesamowite? Sasza ! Tak, mieliśmy wspaniałego koordynatora ds. intymności. Omawiała z nami sceny. Dużo się nauczyłem, bo to mój pierwszy raz, kiedy piszę sceny miłosne. Moje pierwsze podejście było takie, że po prostu napiszę „wtedy uprawiają seks”, a potem porozmawiam z aktorami i zobaczę, z czym czują się komfortowo. Sasha była taka wspaniała, ponieważ mówiła: „Hej, Gloria, nie jest im wygodnie decydować, co robią, właściwie, więc lepiej, abyś napisał bardzo konkretną scenę. „To się dzieje, to się dzieje”. Choreografuj tę scenę, a potem mogę im ją przedstawić i powiedzieć: „Czy czujesz się z tym wszystkim wygodnie?”. Nie przyszło mi to do głowy. Była delikatna i miła.
Przedstawienie było bardzo kobiece; to były wszystkie kobiety. Moja DP była kobietą, wszyscy moi reżyserzy byli kobietami. Naprawdę byliśmy super, super, super delikatni, jeśli chodzi o docieranie do aktorów i upewnianie się, że czuli się komfortowo i postępowali, kiedy to robili. Myślałem, że Sasha była wspaniała. Polecam ją każdemu.
Trudności w pogodzeniu zasad katolicyzmu ze współczesnym życiem są w zasadzie tematem przewijającym się w serii. Czy byłeś zdenerwowany wchodzeniem w sprawy wiary, które potencjalnie mogą być kontrowersyjne?
gdzie oglądać pogromcy duchów po śmierci?
Nie, ponieważ zajmuję się tymi w moim życiu. zrobiłem to w dniu Jeden dzień na raz , zbyt. Dorastałem w bardzo katolickim, ale bardzo kochającym domu. Kiedy spędzałem noc w domu Christiny Choi, byli buddystami, moi rodzice mówili: Och, idź do świątyni. Odbierzemy cię później. Kiedy poszedłem do domu Lesliego Eisenberga, to było: Och, zabierz ją do świątyni, zabierz ją. Kiedy dorastałem, chodziłem do różnych domów wiary i myślałem: O mój Boże, katolicy są najlepsi. Tak bardzo akceptujemy te wszystkie inne religie! Do 14 roku życia nie wiedziałem, że inne rodziny katolickie tego nie robią.
I naprawdę mam szczęście, że mam rodziców, którzy chcieli mi pokazać, jak wszyscy jesteśmy podobni. I byli przyjaciele, których miałem, którzy byli ateistami, przyjaciele, których miałem, którzy byli agnostykami. Zawsze uczono mnie po prostu o miłości i dobroci i że to było prawdziwe Dziesięć Przykazań. Wszystkie te rzeczy, z którymi nadal jestem na pokładzie. Moja własna podróż pojednania: Cóż, lubię to wszystko, ale cały patriarchat i homofobia, czy możemy to porzucić? To nie wydaje się zbyt kochające ani bardzo akceptujące. Kiedy zastanawiam się nad własną podróżą, piszę o tym. Jak powiedziałem, mam w rodzinie członków LGBTQ, którzy są kochani i wspierani. Kochamy je i każdy, kto miał z tym problem, z pewnością już tego nie pokazuje.
Podoba mi się rozmowa. Lubię mówić: Oto dlaczego uważam, że to bzdura. A oto rzeczy, które moim zdaniem są naprawdę urocze i pomocne i które doceniam w dorastaniu w ten sposób. Czy możemy się spotkać gdzieś pośrodku? Nadal jestem kimś, kto kocha wielu ludzi, którzy są zagorzałymi katolikami; Jestem bardziej katolikiem baru sałatkowego. Uważam, że rzeczy, które lubię, są absolutnie cudowne. Ale ja nie chcę papryczek jalapeños. Nie potrzebuję fasoli garbanzo. Nie pomagają mi.
Wydawało się również bardzo celowe, że jedną z postaci, która wyjaśnia wartość pozostania w kościele, jest Sol [postać transowa grana przez Isis King], po której można by się spodziewać, że poczuje coś przeciwnego.
Prawidłowy. Byłem bardzo poruszony rozmowami, które przeprowadziłem z członkami społeczności queer, którzy są religijni. Jak się masz… Jak? Ponieważ wielu moich przyjaciół jest nadal katolikami lub chrześcijanami lub wiara jest dużą częścią ich życia. Jak to pogodzić? A oni byli jak, ponieważ wszystkie inne rzeczy są świetne. To bzdury stworzone przez człowieka, patriarchalne, białe supremacje. To są naprawdę skomplikowane rozmowy, z których bardzo się cieszę. Jeśli mogę włożyć je w komedię romantyczną, to uwielbiam to robić.
Od lewej do prawej: Birdie Silverstein (Charlie) i Isis King (Sol Perez).Zdjęcie: Kevin Estrada/Amazon Prime Video
Skoro już o tym mowa: na początku jest żart o horrorze, który powstałby, gdyby ktoś wrócił do domu i powiedział swojej latynoskiej rodzinie, że jest socjalistą. Czy polityka może być tematem, który mógłby zostać bardziej zgłębiony w przyszłym sezonie?
Jeśli pojawi się organicznie. Myślę, że na tych wakacyjnych spotkaniach starasz się trzymać z daleka. Kiedy zobaczę ich na weselu, nie idę za moimi krewnymi, którzy wspierają Trumpa, bo mija 24 godziny, więc spokojnie, Gloria. To nie czas na zmianę zdania. Mam w rodzinie ludzi, którzy uważają, że szczepionki to nonsens. Nie czas, dzisiaj nie jest ten dzień. Oczywiście ludzie wiedzą, że jestem liberałem, ale kocham wielu ludzi, którzy nie są. Jak to wygląda? Myślę, że potrzebujemy uzdrowienia i musimy spróbować spotkać się tam, gdzie jesteśmy. Podział polityczny staje się coraz większą przepaścią. Czuję, że jest wiele rzeczy, w których się zgadzamy, więc może możemy porozmawiać poprzez kulturę i pracę, w której będziemy mogli pamiętać, że wszyscy kochamy nasze dzieci, wszyscy staramy się robić z nimi lepiej. Chcemy, aby świat był inny. Mamy bardzo różne sposoby na określenie, jak najlepiej to zrobić, ale jeśli cały czas walczymy, nic nie zostanie zrobione. To mnie nie interesuje.
Dlatego staram się, aby świat był teraz milszy i lepszy. Jeśli mogę, staram się spotykać ludzi tam, gdzie są teraz i mówić: Słuchaj, nie jestem idealna, ale jestem całkiem błogosławiona, szczęśliwa i pełna radości, więc myślę, że robię pewne rzeczy dobrze. Porozmawiajmy o tym, gdzie jesteś i co cię denerwuje, a co cię frustruje, i zobaczmy, jak możemy spotkać się w niektórych z tych rzeczy, abyśmy wszyscy mogli lepiej spędzać czas na planecie, kiedy tu jesteśmy.
Spektakl rozgrywa się w Portland, gdzie mieszkałeś. Które aspekty życia w mieście szczególnie chciałeś podkreślić, przedstawiając je?
data rozpoczęcia sezonu 5 yellowstone
Było wiele rzeczy, do których nie udało mi się trafić, a które chciałem zrobić tylko dlatego, że mieliśmy tak mało czasu i tak wiele postaci, które chcieliśmy obsłużyć. Moja rodzina w Portland: wiele z nich ma kurczaki. Tam jest coś takiego. Miasto jest teraz takie fajne. Nie było tak fajnie, kiedy tam dorastałem. Był zielony, piękny i bujny. Miałeś cztery sezony. To było naprawdę magiczne miejsce do dorastania. Możesz tam również dostać dużo za swoje pieniądze. To nie jest jak Kalifornia, gdzie za milion dolarów dostajesz pudełko po butach.
Bardziej niż cokolwiek innego, chciałem Portland jako scenerii, ponieważ kiedy mówię ludziom, że jestem stamtąd, mówili: Och, są Latynosi w Portland? A ja na to: Tak. Tak, jesteśmy wszędzie. I chcę zacząć normalizować, że nie jesteśmy tylko w LA, Nowym Jorku i Miami. Chodziło raczej o to: pokażmy, że jesteśmy wszędzie. I nie mówię, że jest działka nas tam. W rzeczywistości żartuję z tego w pilocie. Ale jesteśmy tam iw wielu z tych miast. Wiem o tym, bo kiedy przekonuję się do głosowania — bo wiesz, że zawsze są po Latynosach na końcu; Zawsze staram się, aby Latynosi wyszli i zagłosowali – każde miasto, do którego chodzimy, ma dużą populację latynoską, która pomaga w głosowaniu. Chciałem tylko, żeby ich widziano i wiedzieliśmy, że wiemy, że są wszędzie.
Masz teraz inną pracę w ruchu. O czym możesz powiedzieć Horror z Dolores Roach ?
Ukończyliśmy pilota i czekamy z zapartym tchem, aby zobaczyć, czy Amazon wybierze go do serii. W roli głównej Justina Machado, z którą oczywiście pracowałem Jeden dzień na raz i uwielbiam ją. Tak jest z Blumhouse i Spotify. To naprawdę niesamowity kreatywny zespół. Aaron Mark napisał sztukę siedem lat temu z Daphne Rubin-Vegą; potem przekształcili go w podcast, który był bardzo popularny. Teraz mamy nadzieję, że będzie to seria. To zabawne, a także zabiera tę okropną historię za grosz i ją unowocześnia. Opowiada historię kompleksu więzienno-przemysłowego i tego, co robi w zakresie drobnych przestępstw związanych z marihuaną. Dolores Roach idzie do więzienia za marihuanę, a potem wychodzi i teraz możesz kupić zioło w Apple Store, ponieważ są to biali ludzie. Oddała temu swoje życie i jest zła i radzi sobie z tym gniewem… nie za dobrze. Fajnie jest mieć postać Waltera White'a, która jest Latynosem.
I kobieta!
Dokładnie tak. To naprawdę zabawne. Mamy nadzieję, że wkrótce się o tym dowiemy. A potem drugi, Werona : pilot jest i czekamy na dalsze kroki w tej sprawie. Świeci się to animowany serial Amazona. Czekamy, aby o tym usłyszeć; oni pracują teraz nad pilotem. A potem mam film w HBO Max z Natashą Rothwell pod tytułem My też tam byliśmy. To była zbrodnia, za którą zapłaciliśmy nam za wspólne pisanie; coś nam uszło na sucho. Tak dobrze się bawiliśmy. Musimy uzyskać notatki, ale jesteśmy bardzo blisko i mamy nadzieję, że będziemy mogli pracować nad tym w przyszłym roku, a Greg Berlanti będzie produkować. Wiele się dzieje. Bardzo ekscytujący czas.
Bardzo zajęty. Mam nadzieję, że zrobisz sobie trochę wolnego, bo święta są tak blisko!
Tak. Zrobię sobie trochę wolnego, ale kocham to, co robię. Kocham to. Nie kopię rowów. Jest tak wielu ludzi, niezbędnych pracowników, nauczycieli i ludzi, którzy są naprawdę w środku tego, a ja mogę być gawędziarzem. Traktuję to bardzo poważnie i staram się robić to radośnie, aby jak wracają z ciężkich dni, mieli co wywołać uśmiech na twarzy.
Jaki był dla ciebie najbardziej kształtujący program, który ukształtował twój sposób myślenia jako pisarz lub historie, które chcesz opowiedzieć?
To były prawdopodobnie seriale z lat 80., Więzy rodzinne oraz Kto jest szefem. Pokaz Cosby , Inny świat . Po prostu widziałem siebie w tych światach z zabawnymi ludźmi, siedzącymi na kanapie i rozmawiającymi. To były rodziny, które były ciepłe, zachęcające i cudowne. Tak bardzo pragnęłam, żeby moja rodzina była na tych kanapach. Teraz mogę to zrobić, więc jest świetnie.
A jaki jest twój ulubiony program w tej chwili?
kto wygrywa mecz piłki nożnej w poniedziałek wieczorem?
Dziedziczenie . Nie jestem nawet zły, że to tylko biali ludzie: wszyscy są tacy okropni, pozwolę na to. To jest takie wspaniałe, takie wspaniałe. Poza tym muszę obdarzać miłością Niepewny ponieważ Natasha [Rothwell] jest również moją ulubioną aktorką, więc nie mogę uwierzyć, że mogę z nią pracować i że jest moją przyjaciółką, ponieważ jest taka zabawna i błyskotliwa, napisała piękne odcinki i wyreżyserowała w tym sezonie. Jestem z niej taki dumny i bardzo ją kocham.
Tara Ariano, współzałożycielka Television Without Pity, Fametracker i Previously.TV, pisała m.in. w The New York Times Magazine, Vanity Fair, Vulture, Slate, Salon, Mel Magazine, Collider i The Awl. Jest współprowadzącą podcasty Extra Hot Great, Again With This (kompulsywnie szczegółowy podział odcinek po odcinku Beverly Hills, 90210 i Melrose Place), Listen To Sassy i The Sweet Smell Of Succession. Jest także współautorką, wraz z Sarah D. Bunting, of Bardzo wyjątkowa książka 90210: 93 absolutnie niezbędne odcinki z najbardziej znanego kodu pocztowego w telewizji (Abrams 2020). Mieszka w Austin.