Inne

„Fundacja” na Apple TV+: Jak David S. Goyer współpracował z Asimov Estate, aby zaktualizować klasykę Sci-Fi

To cud, że Apple TV+ Fundacja nawet istnieje. Hollywood od dziesięcioleci próbuje wymyślić, jak dostosować obszerną serię Isaaca Asimova, ale bezskutecznie. Dopiero gdy David S. Goyer i Josh Friedman połączyli siły z Apple TV+, aby zaadaptować wpływowy serial science-fiction jako oryginalny serial. Kiedy Goyer został jedynym showrunnerem serialu, stał się również współczesnym kustoszem arcydzieła Asimova. Ale jak przetłumaczyć serial, który obejmuje wieki, zamki błyskawiczne w rozpadającej się galaktyce i przedstawia, hm, bardzo niewiele kobiet na ekranie 2021? To byłby kryzys, z którym Goyer musiałby się zmierzyć.

Dawid przeczytał wszystkie książki, Fundacja gwiazda Jared Harris powiedział RFCB. Ma encyklopedyczną wiedzę o książkach. Nie możesz go złapać. I zrobił niesamowitą robotę, potrafiąc wyciągnąć historię ze wszystkich tych książek, a to właściwie jest dość trudne do zrobienia.



Na pewnym poziomie te książki są filozofiami. To dialektyka. Harris powiedział, że wszędzie tam, gdzie jest narracja w tych książkach, znalazł ją i wyciągnął.

Książki Asimova skaczą po różnych osiach czasu i planetach, ale w centrum każdej historii znajduje się mężczyzna o imieniu Hari Seldon (grany przez Harrisa w programie Apple TV+), matematyk, który rozwija radykalnie nowy sposób myślenia zwany psychohistorią. Używając matematyki, Seldon twierdzi, że potrafi przewidzieć przyszłość. Przynajmniej potrafi przewidzieć, co zrobią ogromne grupy ludzi. A Seldon chce ostrzec wszechpotężne Imperium Galaktyczne, że cywilizacja jest na przyspieszonym kursie ku ruinie. Ludzkość wejdzie w przerażający ciemny wiek trwający 30 000 lat, chyba że Seldon zdoła przekonać moce, które mają stworzyć Fundację chroniącą naukę, kulturę i cywilizację.

Zdjęcie: dzięki uprzejmości Apple TV



Program Apple TV+ śledzi tę podstawową historię do końca, ale skupia się na głównych wątkach fabularnych na trzech postaciach, które różnią się znacznie od tego, jak pojawiają się w książkach. Narrację serialu opowiada kanoniczny biograf Seldona, Gaal Dornick (Lou Llobell), który został ponownie wyobrażony jako młoda kolorowa kobieta z konserwatywnego religijnie świata rodzinnego. Bohaterem serialu jest Salvor Hardin (Leah Harvey), młoda kobieta, która urodziła się i wychowała na widok kolonii Fundacji Seldona na Terminusie (w powieściach ponownie jest mężczyzną). I Fundacja Najbardziej urzekający występ pochodzi od Lee Pace, grającego Brother Day, który wiecznie rządzi Imperium Galaktycznym ze swoimi starszymi i młodszymi braćmi klonami. Nie trzeba dodawać, że klony są również nowe w Fundacja. W rzeczywistości jest dużo.

Goyer nazywa swoją adaptację Apple TV+ remiksem twórczości Asimova, podobnie jak Damon Lindelof i jego ceniony pokój pisarzy zremiksowali dzieło Alana Moore'a. Strażnicy dla HBO w 2019 roku. Apple TV+ Fundacja stara się zachować wielkie idee twórczości Asimova, jednocześnie wprowadzając szerszy wszechświat dramatu interpersonalnego. Postacie przedstawione w książkach jako białe lub męskie są teraz kolorowymi kobietami. Imperium jest rządzone przez triumwirat klonów. Romans rzeczywiście istnieje w tym serialu i jest zmysłowy i słodki.



Ale jak to się stało Fundacja orzech jak Goyer decyduje, co z ksiąg musiało pozostać wierne Asimovowi, a co można zmienić? Goyer wyjaśnił, jak zbliżył się do tej wąskiej liny do RFCB.

Wiele razy czytałem trylogię i czytałem ją ponownie. Więc mam tylko mały notatnik i zaczynam pisać: Jakie są kluczowe punkty? Jakie są najważniejsze aspekty tego? Goyer powiedział, wyjaśniając, że miał szczęście, że mógł zapytać Asimov Estate – a konkretnie córkę autora, Robin Asimov – czy jest na dobrej drodze ze swoją adaptacją.

Na szczęście wiedzieli, że nie da się zrobić adaptacji jeden za jeden, linijka za linijką czegoś, co zostało napisane 70 lat temu. Publiczność dla niego jest zupełnie inna, wydarzenia na świecie, które dzieją się wokół nas są zupełnie inne. [Asimov] pisał trylogię w środowisku powojennym; żyjemy teraz w zupełnie innym świecie, powiedział Goyer. Więc moim zadaniem jest wymyślanie postaci, które uosabiają te tematy.

Zdjęcie: Apple TV+

kiedy yellowstone powraca do najważniejszego?

I tak Goyer wpadł na pomysł, by Brat Zmierzch (Terrence Mann), Brat Day i Brat Dawn (Cassian Bilton) byli nowymi, wiecznymi władcami stagnującego Imperium Galaktycznego. Goyer powiedział RFCB, że genetyczna dynastia jest doskonałym przykładem nowych kreacji do serialu, które są bezpośrednio inspirowane motywami Asimova.

Hari Seldon mówi, że imperium upadnie. To najbardziej udany kawałek cywilizacji, jaki kiedykolwiek istniał. Istnieje od 10 000 lat. Nie chcą spaść. Ludzie u władzy są oporni na zmiany, więc powiedziałem: „Co jest tego uosobieniem? Jaki jest doskonały wyraz braku chęci do zmiany? Goyer zapytał, odpowiadając sobie: „Gdyby ten sam człowiek ciągle klonował się?”.

To przykład wykorzystania postaci do ucieleśnienia motywu i to było zasadniczo podejście, powiedział Goyer.

Ale Goyer nie tylko wprowadził nowe postacie, które pasują do tematu. Odwrócił także wiele z najbardziej znanych postaci w twórczości Asimova. W pierwszej powieści nie było praktycznie żadnych postaci kobiecych, powiedział Goyer. To było pierwsze pytanie, jakie zadałem posiadłości Asimova: „Jak się czujesz, jeśli zmienię płeć niektórych postaci?”. I w pełni to przyjęli, powiedzieli: „Wiesz, Asimov samego siebie przyjąłbym to”. Tak więc w taki sposób była to najłatwiejsza decyzja, jaką musiałem podjąć.

Lou Llobell gra jedną z tych ról z odwróconą płcią, Gaal Dornick, i powiedziała RFCB, że zmiana płci niektórych postaci była genialna.

To znaczy, myślę, że gdybyśmy spojrzeli na wszystkich bohaterów i mielibyśmy ich tak, jak byli w książkach, mielibyśmy… 8 lub 9 głównych, jak główne role, ze wszystkimi mężczyznami. Co nie odzwierciedla świata, w którym dzisiaj żyjemy, więc uważam, że taka różnorodność jest ważna. Uważam również, że ważne jest, aby mieć kogoś - kobietę, kobietę koloru, będącą postacią w tym serialu, narratorem i osobą, która zabiera publiczność w tę podróż, powiedział Llobell.

Zdjęcie: Apple TV+

Leah Harvey gra Salvora Hardina i mieli jeszcze bardziej zniuansowane spojrzenie na zmianę płci: ja osobiście nie jestem binarny, więc czuję, że jestem jednocześnie wszystkim i nikim. Ja też patrzę na takie postacie.

Więc nie sądzę, że [Salvor] bycie kobietą zmienia cokolwiek w postaci. Myślę, że Salvor jest bezczelny, mądry i bezsensowny i po prostu daje dużo frajdy do grania, więc mam nadzieję, że to naprawdę odnosi się do fanów. Ona jest tylko człowiekiem, a Isaac Asimov napisał ludzi, powiedział Harvey.

Jedna odwrócona płeć postać, której Goyer absolutnie nie chce brać od purystów żadnego żartu? Android powiernik Imperium Demerzel, grany w serialu przez Laurę Birn.

Powiem, trochę bawią mnie ludzie, którzy czują, że zmieniłem płeć Demerzela, bo… Demerzel to robot. Demerzel nie ma płci! Tak więc ten uważam za nieco zagadkowy, ale poza tym rozumiem go, powiedział Goyer.

Pierwsze dwa odcinki Apple TV+ Fundacja premiera miała miejsce w czwartek wieczorem, przedstawiając zagorzałym fanom i nowicjuszom wszechświat Asimova do pasjonującego projektu Goyera — i sceny, która miała dla niego największe znaczenie. Fundacja serce fanboya. Goyer powiedział RFCB, że scena, którą najbardziej podekscytował kręceniem, była sednem odcinka 1: proces Hariego Seldona na Trantorze.

długość śpiewanego filmu

To tak duża część pierwszej historii i nakręciliśmy ją w Berlinie i było to coś w rodzaju doświadczenia poza ciałem, kiedy Jared Harris, no wiesz, w niektórych przypadkach przywoływał kwestie Asimova jako Hari Seldon na procesie, powiedział Goyer. Z pewnością jest to coś, co jako 13-latek, kiedy po raz pierwszy przeczytałem książki, o których nigdy nie myślałem, że będę brał udział.

Gdzie transmitować Fundacja