Wyczekiwana adaptacja filmowa pt Arystoteles i Dante odkrywają tajemnice wszechświata , ukochana powieść romantyczna dla nastolatków wreszcie trafia na duży ekran. A wraz z nim pojawia się mistrzowska odpowiedź na kontrowersyjną scenę z materiału źródłowego.
oglądaj grę Colts na żywo online za darmo
Scenariusz i reżyseria: Aitch Alberto, Arystoteles i Dante odkrywają tajemnice wszechświata jest adaptacją powieści Benjamina Alire Sáenza Powieść z 2012 roku pod tym samym tytułem . Akcja rozgrywa się w 1987 roku i opowiada o dwóch nastoletnich chłopcach meksykańskiego pochodzenia w El Paso w Teksasie, którzy nawiązują nieoczekiwaną przyjaźń, która szybko przeradza się w coś głębszego.
W rolach tytułowych występują nowicjusze Max Pelayo i Reese Gonzales, a w rolach drugoplanowych występują Veronica Falcon, Kevin Alexander, Eva Longoria i Eugenio Derbez. Lin-Manuel Miranda, który nagrał audiobook do powieści i jej kontynuacji, jest producentem i podkłada głos jako lektor.
Z biegiem czasu wielokrotnie nagradzana powieść zyskała rzeszę zagorzałych fanów, z których wielu uważnie śledzi premierę filmu od jego światowej premiery na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Toronto w 2022 roku. I chociaż książka została przyjęta w większości pozytywnie, w przeszłości budziła pewne kontrowersje. Spoilery dla Arystoteles i Dante odkrywają tajemnice wszechświata Poza tym punktem.
Książka i autor byli oskarżony o transfobię przez niektórych czytelników, powołując się na scenę z powieści, w której Arystoteles wyjawia Dantemu, że jego brat Bernardo zamordował transwestytę. Czytelnicy ci byli w większości rozczarowani użyciem przestarzałego języka, biorąc pod uwagę, że w dzisiejszych czasach wybrane słowo jest uważane za mające negatywną konotację.
Sáenz wielokrotnie pomylił płeć i nazwał Alberto, transpłciowego twórcę filmowego, na początku prac nad filmem. Jednak wówczas przeprosił swoich zwolenników i Alberto. Usunąłem post. Chciałbym przeprosić za jakąkolwiek obrazę lub krzywdę, którą wyrządziłem. Naprawdę mi przykro, on napisał w mediach społecznościowych. Dodatkowe zrzuty ekranu pokazują, że Sáenz często blokował czytelników, którzy zgłaszali mu te problemy.
W zeszłym roku Alberto odpowiedział na a komentarz negatywny w mediach społecznościowych, w którym napisano: „Widząc, że zbyt wiele osób czyta Ariego i Dantego, czy zapomnieliśmy, że książka dosłownie zawiera elementy transfobiczne, a autor jest w rzeczywistości transfobem?” Filmowiec odpowiedział , Cześć kochanie. Jestem trans, zaadaptowałem i wyreżyserowałem. Posiedzimy z tym trochę. Przesyłam Ci mnóstwo miłości. Alberto dzielił się także swoją miłością do Sáenz przez cały proces wydawniczy, przedstawiając zdjęcia i historie o wsparciu, jakiego jej udzielił. Ostatnio ona wspólny zdjęcie z ich ponownego spotkania w Waszyngtonie podczas pracy dla prasy w związku z premierą filmu.
Zdjęcie: Rozrywka Blue Fox
Decyder skontaktował się z zespołem prasowym filmu w celu uzyskania wywiadu lub komentarza na temat konkretnej sceny, ale nie otrzymał odpowiedzi do czasu publikacji. Dlatego sami zanurzmy się w sedno sprawy.
Mniej więcej po godzinie filmu pojawia się scena, w której Arystoteles informuje Dantego, że rodzice przekazali mu szczegóły zbrodni jego brata, przez co trafił do więzienia. Ta scena jest emocjonalnym punktem zwrotnym dla Arystotelesa, osoby cichej i gniewnej, która od dawna bezskutecznie szuka odpowiedzi na temat swojego brata u rodziców. Dante, który jest bardziej emocjonalny i towarzyski, przebywał w tym czasie w Chicago i utrzymywał kontakt z Arystotelesem przez telefon i długie listy.
W telefonie słychać głosy Dantego i Arystotelesa, podczas gdy Arystoteles wpatruje się w stare zdjęcie przedstawiające jego i jego brata. Dante pyta: Czy wszystko w porządku? i Arystoteles odpowiada: Zapytałem ich… Zapytałem ich o mojego brata… Miał zaledwie 15 lat i szukał kłopotów, więc, uh, poderwał prostytutkę. Dante milczy, podczas gdy Arystoteles kontynuuje opowieść. Był… trans… trans… zaczyna mówić, zanim urywa. Tak, wiem, co masz na myśli, oferuje Dante. „Mój brat wpadł w szał i zabił ją gołymi rękami” – kończy Arystoteles, po czym zaczyna rozmyślać, że rozumie, dlaczego jego rodzice trzymali to w tajemnicy.
Zdjęcie: Niebieski Lis
Filmowe przedstawienie tej sceny wprowadza kilka różnic w porównaniu z powieścią, w której rozmowa toczy się między nimi osobiście. Według relacji Arystotelesa, w książce opisano także ofiarę jako transwestytę, posługując się zaimkami rodzaju męskiego.
Choć poziom urazy w oryginalnym tekście jest dyskusyjny, biorąc pod uwagę okres, w którym rozgrywa się opowieść i osobiste doświadczenia autora, Alberto udowadnia, że jest mistrzowskim twórcą dzięki adaptacji, która wita i daje przestrzeń zupełnie nowej grupie demograficznej w obrębie Arystoteles i Dante wspólnota. Poprzez subtelne zmiany reżyserka przekształca konkretną scenę w taką, która wywoła u widzów skrzywienie z słusznego powodu – odebrania niewinnego życia – a nie w odpowiedzi na agresywny język.
Mówiąc ogólniej, troska i uwaga poświęcona scenie stanowi dowód na znaczenie różnorodnego opowiadania historii, które pozostaje w centrum twórczości Sáenza i Alberto. Podczas gdy Arystoteles i Dante odkrywają nawzajem sekrety wszechświata, widzowie zrobią to samo dzięki tej wiernej adaptacji.
Arystoteles i Dante odkrywają tajemnice wszechświata gra obecnie w kinach.