w 1883 Sezon 1, Odcinek 2, zatytułowany Za nami, urwisko, Duttons i reszta podróżnych wagonów doświadcza więcej okropności na niecywilizowanym Zachodzie. Napisany przez twórcę Taylora Sheridana i wyreżyserowany przez Bena Richardsona, częstego współpracownika Sheridana, odcinek 2 rozpoczyna się retrospekcją wydarzeń po bitwie pod Antietam przed kościołem w Dunkierce w 1862 roku. Na polu pełnym martwych żołnierzy Konfederacji kapitan James Dutton (Tim McGraw) siada, przytłoczony rzezią na ziemi. Gdy widzi wkraczające wojska Unii, zatacza się, całkowicie pokonany i straumatyzowany. Do Jamesa wkrótce podchodzi generał George Meade (zdobywca Oscara Tom Hanks), który zwraca się do niego w randze wojskowej i siada obok niego. James próbuje z nim porozmawiać, ale pokonany dobrocią Meade i okropnościami, których właśnie był świadkiem, po prostu szlocha. To spokojna chwila, która pokazuje braterstwo między żołnierzami, bez względu na stronę.
W 1883 roku kapitan Shea Brennan (Sam Elliott), Thomas (LaMonica Garrett) i James martwią się złym przygotowaniem imigrantów, którzy rozpoczynają swoją długą podróż na północ. Potrzebując więcej jedzenia (i kucharza), Shea i Thomas postanawiają podróżować ze stadem wołowiny i proszą Jamesa, aby towarzyszył im do miasta w celu zakupu bydła. Kiedy James wskazuje, że ktoś musi zostać, aby chronić obóz, Shea mówi mu: Jeśli ci ludzie nie mogą przeżyć sześciu godzin siedzenia nad rzeką, wolałabym to wiedzieć teraz. Po przybyciu mężczyźni odkrywają, że zwierzęta są poza swoim przedziałem cenowym, ale jest trochę dzikiego bydła, które mogliby schwytać za darmo w Fort Griffith.
Grupa wraca do obozu, aby odebrać córkę Jamesa, Elsę (Isabel May), ponieważ jest jedyną osobą, która ma doświadczenie pasterskie w całym obozie. Żona Jamesa, Margaret (Faith Hill), pyta: Jak mam zrobić z niej damę, skoro traktujesz ją jak mężczyznę? James odpowiada: Mnóstwo kobiet na tym świecie. Jednak dość mało przyzwoitych mężczyzn. Kiedy Shea, Thomas, James i Elsa odchodzą do swojego zadania, Margaret, jej siostra Claire (Dawn Olivieri) i jej siostrzenica Mary Abel (Emma Malouff) zostają z powrotem w obozie z Josefem (Marc Rissmann) i jego ludźmi, którzy są wszyscy teraz chory na cholerę.
Shea, Thomas, James i Elsa wkrótce spotykają Wade'a (James Landry Hebert), Ennisa (Eric Nelsen) i Grady'ego (Alex Fine), kowbojów, którzy za odpowiednią opłatą zgadzają się pomóc im w schwytaniu dzikiego bydła na ich podróż. Gdy zaczynają pracę, w obozie rozpętuje się piekło, ponieważ Claire antagonizuje grupę bandytów, dowodzoną przez Clyde'a Barkera (Joey Oglesby), kiedy rzuca w nich kamieniami, gdy poją konie w rzece. W przerażającej sekwencji złodzieje zaczynają strzelać do obozu i zabijają grupę ludzi, w tym Mary Abel. Shea, Thomas, James i Elsa wracają z bydłem i na wieść o masakrze decydują, że muszą dokonać zemsty.
Shea, Thomas i James zabierają ze sobą Josefa do miasta i odwiedzają marszałka Jima Courtrighta (Billy Bob Thornton) i jego zastępców. Mając prawo po swojej stronie, udają się do salonu i razem z marszałkiem Jimem na czele zapewniają szybką i bezlitosną sprawiedliwość. Ponieważ boją się zemsty, Shea i Thomas planują wyruszyć na szlak rano z taborem. Z Wade'em, Ennisem i Gradym dla dodatkowej ochrony, James ma nadzieję na dalszą podróż, dopóki Claire nie odmawia pójścia z nimi, postanawiając zabić się w miejscu pochówku córki. Odcinek kończy się tak złowrogą nutą, jak James i Shea zaczynają kopać świeży grób dla Claire.
Opiszmy 5 najważniejszych momentów z odcinka 2, które będą miały reperkusje przez resztę sezonu.
CHWILE MIĘDZY SIOSTRAMI
Odcinek 2 zawierał wiele imponujących scen między stalową, ale miłą Margaret a bezduszną i surową Claire, pięknie zagraną przez Faith Hill i Dawn Olivieri. Najpierw widzimy siostry obserwujące imigrantów pijących nieprzegotowaną wodę z rzeki, która da im cholerę. Gdy Margaret idzie ich ostrzec, Claire chłodno zauważa: Lepiej, żeby zginęli tutaj, niż zrobili coś na tropie, co może nas zabić. Jedynym lekarstwem na głupców jest dotarcie do bram nieba. Margaret karci ją, mówiąc: „Nie przypominam sobie słowa „głupia” nigdzie w Biblii i spieszy się, aby powstrzymać resztę grupy przed popełnieniem potencjalnie śmiertelnego błędu. Ta scena dodatkowo ilustruje, jak bardzo różnią się te dwie siostry.
Najważniejszy +
Później tej nocy Margaret i Claire siedzą przy ogniu, gdy Claire wrze, gdy James zabiera rodzinę w zapomnianym przez Boga wagonie towarowym. Kiedy Margaret wskazuje, że nie musiała przyjeżdżać, Claire szydzi: Los mnie zmusił, gdy okradł mnie z męża i okradł mojemu dziecku przyszłość z nim. Co miałem zrobić, błagać na ulicy? Nie przypominam sobie, żeby ktoś mnie zmuszał… za kogo do cholery się uważasz? Kiedy Margaret próbuje zakończyć rozmowę, Claire kontynuuje: To marzyciel, Margaret. Zawsze tak było. A marzenia nigdy się nie spełniają. Kiedy Margaret wskazuje, że teraz spełniają jego marzenie o udaniu się na północ, Claire mówi złowieszczo: Nie. To nie jest sen. To jest koszmar. Zobaczysz. Porozmawiaj o zapowiadaniu!
ATAK NA OBOZ
Gdy Margaret, Claire, Mary Abel i John (Audie Rick) wiszą w obozie z Josefem i resztą jego grupy, banda bandytów zbliża się do ich miejsca nad rzeką. Ich przywódca, Clyde Barker, onieśmiela ludzi, jak zauważa, Cyganie nie podróżują zbyt wiele, jak się dowiedziałem. Ale wy, Irlandczycy, zazwyczaj podróżujecie dobrze zaopatrzoni. Śmieją się z Claire, gdy krzyczy na nich, żeby odeszli! i prowadź ich konie do rzeki, aby się napiły. Nie wiedząc, kiedy przestać, Claire zaczyna rzucać w nich kamieniami i krzyczeć: Nie jesteś tu mile widziany! Jesteś diabłem! Gdy Clyde zaczyna bić Claire, Margaret celuje w niego ze swojej strzelby. Wskazuje: Jest tuzin pistoletów z sześćdziesięcioma kulami między nimi. Masz tylko dwa. Margaret odpowiada: I oboje są dla ciebie.
Najważniejszy +
W geście solidarności Josef i jego rodzice zaczynają atakować bandytów, odpędzając ich na krótko. Jednak złodzieje szybko otwierają ogień do nieuzbrojonych cywilów, zabijając Mary Abel i innych. Margaret później mówi Jamesowi: Byli szorstcy i niegrzeczni i szukali tego… ale nie mogę zostać, oni to zaczęli. Gdy zastanawia się, czy w zemście jest jakaś sprawiedliwość, James powstrzymuje ją, mówiąc: „Wierzę w ciebie, wierzę w tego chłopca i wierzę w naszą córkę”. I to wszystko. Sprawiedliwość nie uwzględnia tego.
ZDJĘCIA POD BIAŁEGO SŁONIA
Shea, Thomas, James i Josef udają się do Forth Worth, aby spotkać się z marszałkiem Jimem Courtrightem i jego zastępcami w sprawie mężczyzn, którzy zaatakowali ich obóz. Chcąc zrobić to, co słuszne, marszałek Jim zgadza się im pomóc i zastępuje Jamesa, ponieważ to utrzyma linę na szyi, jeśli sprawy potoczą się na boki. Shea i Thomas są już agentami Pinkertona. Mężczyźni udają się do obskurnego salonu The White Elephant, gdzie Josef szybko identyfikuje ludzi, którzy zaatakowali obóz. Gdy marszałek Jim zbliża się do Clyde'a, szybko próbuje zrzucić całą winę na imigrantów. Marszałek Jim nie pozwala mu nawet dokończyć zdania przed otwarciem do niego ognia, a pozostali szybko idą w jego ślady, zabijając wszystkich pozostałych.
Najważniejszy +
Gdy dym w saloonie się rozwiewa, marszałek Jim oznajmia reszcie klientów: Chcesz zatańczyć z dziewczynami? Zatańcz z dziewczynami. Chcesz się napić w barze? Pij w barze. Ale jeśli ktoś tutaj uważa się za bandytę… jesteś w niewłaściwym mieście. W Fort Worth jest tylko jeden zabójca i to ja. Wiedząc, że ci mężczyźni mają przyjaciół, Shea i Thomas podejmują decyzję o odejściu z samego rana. Shea zauważa: Wszyscy w tym mieście będą nas szukać, a jeśli nas znajdą, powieszą nas na pieprzonym drzewie.
ENNIS MA OCZY DLA ELSY
Nie byłoby starego Zachodu bez odrobiny romansu, prawda? Gdy tylko Ennis widzi Elsę pasącą dzikie bydło, zostaje oczarowany. Gdy stary kapelusz ojca zasłania twarz Elsy, Ennis oferuje jej trochę wody i prosi, by zdjęła kapelusz, aby mógł się jej lepiej przyjrzeć. Kiedy pyta, dlaczego, Ennis chytrze odpowiada: Cóż. Istnieje spora szansa, że jesteś dla mnie za ładna. Jeśli tak, wolałbym teraz wiedzieć, żeby nie marnować czasu. Kiedy Elsa z powrotem flirtuje, Może jesteś dla mnie za ładna, Ennis śmieje się i odpowiada, Jeśli problemem jest to, że jestem ładna, to nie mamy problemu. Wkrótce uświadamia sobie, że Elsa jest dla niego zdecydowanie za ładna.
Najważniejszy +
Ze względu na swoje powiązania z Elsą Ennis przekonuje swoich przyjaciół Wade'a i Grady'ego, aby dołączyli do pociągu wozów, co jest dobrą wiadomością dla wszystkich. Shea i Thomas desperacko szukają więcej mężczyzn, którzy pomogą chronić ich drużynę. Ennis podjeżdża obok Elsy i mówi jej: Pomyślałem, że zostanę w pobliżu. Upewnij się, że nie utoniesz w rzece. Kiedy Elsa nieśmiało mu mówi, namalowałam w myślach obraz mojego męża i on nie wygląda jak ty, Ennis smoothy mówi: Jestem kowbojem, proszę pani. Nie wyglądamy jak niczyi mężowie, ale to my myślisz o nas, gdy twojego męża nie ma w pobliżu. OMDLENIE.
ZAPISZ CLAIRE
Gdy Margaret bezskutecznie próbuje skłonić Claire do opuszczenia grobu Mary Abel następnego ranka, James każe jej wrócić do prowadzenia wozu i pozwolić mu spróbować. Kiedy James mówi Claire wyraźnie, że umrze tutaj sama, Claire mówi mu: Mówisz to, jakby to było ostrzeżenie. Po co mi jeszcze żyć, James? Mam siedmioro dzieci… i wszystkie skończyły tak jak to. W błocie klękam obok. Skończyłem klęczeć. Jestem gotów się położyć.
Najważniejszy +
I ona się położy. Gdy James wisi z łopatą, Claire podnosi pistolet i strzela sobie w głowę w naprawdę oszałamiającej sekwencji. Shea wkrótce dołącza do Jamesa, aby pomóc mu wykopać grób dla Claire. Po tym, jak sam prawie popełnił samobójstwo, Shea mówi do Jamesa, podziwiam jej odwagę. Pochłonięty żalem i myślami o tym, jak śmierć Claire wpłynie na Margaret, James mówi: To nie była odwaga, na co Shea stanowczo odpowiada, tak, była. Kto wie, ile jeszcze strat poniosą mężczyźni, zanim dotrą do miejsca docelowego na szlaku oregońskim?