Woody'ego Allena. Dlaczego samo imię wywołuje… cóż, w dzisiejszych czasach, wśród coraz szerszych kręgów, wywołuje gniew, dezaprobatę, wstyd, oburzenie, tego typu rzeczy. Wcześniej, oczywiście, Allen był w dużej mierze czczony jako czcigodny amerykański filmowiec artystyczny. A wcześniej, jako geniusz komiczny, o miażdżącym dowcipie słownym i rozbrajającej neurotycznej osobowości. To właśnie Allen wymyślił jeden z dziwniejszych filmowych ciekawostek lat 60., film zatytułowany Co słychać Tygrysia Lily?
Pomysł na komedię z 1966 roku, która na zawsze pozostanie (być może ku wiecznemu rozgoryczeniu Allena, biorąc pod uwagę to, jak odrzuca go w wywiadach) reżyserskim debiutem reżysera, był takim, który ostatecznie dostarczy przynajmniej pośredniej inspiracji do riffowania filmy komediowe, takie jak mikstury Tajemniczy Teatr Nauki 3000 . American International Pictures była już dobrze zorientowana w pozyskiwaniu, ponownej edycji i przegrywaniu zagranicznych filmów, przekształcając je w coś, co prawdopodobnie spodoba się widzom sprzed grindhouse'u. (Na przykład 1965 Podróż na prehistoryczną planetę, sklecony z kilku sowieckich filmów science-fiction z kilkoma scenami amerykańskimi wyreżyserowanymi przez Curtisa Harringtona). Prosta różnica polegała na tym, że Allen, wtedy gorący towar w telewizji talk-show i wystarczająco popularny jako stand-up, mógł wypełnić aule w college'u i tak wymyśliłby ścieżkę dźwiękową, która wyśmiewałaby film. Głos Allena nie jest zbyt często słyszany na ścieżce dźwiękowej; większość zabawnych rozmów jest przekazywana znajomemu komikowi Mickey Rose.
Film, który został nazwany, był japońskim szpiegiem w kotle, będącym częścią serii o nazwie Kagi no Kagi . Żarty wprowadzające nadają ton, definiowany przez różne odcienie nisko wiszącego rasistowskiego żartu – tego, co zwykli nazywać humorem etnicznym. Wiodący japoński szpieg, o imieniu Jiro Kitami w oryginale, zostaje przemianowany na Phila Moscowitza, który nazywa siebie sympatycznym szaleńcem. Więc masz żydowski żart i japoński żart w jednym.
Jakość, która naprawdę ożywia Co słychać Tygrysia Lily? jest absurdem, uporczywą formą non-sequitur, która prowadzi do absurdalnych zestawień. Stąd to, czego szukają różni szpiedzy i złodzieje Tygrys Lily to przepis na najlepszą na świecie sałatkę jajeczną. Sałatka tak dobra, że można by planować, mówi jeden z graczy w misji. Moscowitz jest tak prostakiem, że kiedy pokazuje mu mapę i mówi, że jest to dom niesławnego gangstera, odpowiada bez tchu, to znaczy, że mieszka na tej kartce? Jest też nieskończenie napalony, dysząc jak szaleniec w obecności dwóch kobiet, granych przez Akiko Wakabayashi i Mie Hamę – które później pojawiły się, choć nie w tandemie, w niezwykle problematycznym filmie o Jamesie Bondzie w Japonii Żyjesz tylko dwa razy (1967).
Zdjęcie: Kolekcja Everetta
Po raz pierwszy zetknąłem się z filmem w telewizji, gdy miałem około 10 lat (to byłby 1969) i pomyślałem, że to najbardziej zabawna rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem.
A przynajmniej pierwsza połowa była najbardziej zabawną rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałem. Kiedy ten film wyczerpuje się, praktycznie umiera, a biznes z męskimi i kobiecymi rękami odgrywającymi erotyczną sylwetkę pas-de-deux przed zamrożoną klatką jest żywym świadectwem tego, jak desperacko wyschły pomysły Allena. Oprócz okładek, w których Allen wyjaśnia film, jest też sporo dopełnienia, w tym nagranie zespołu folkowo-rockowego The Lovin 'Spoonful (przerywnik z japońskimi dziećmi tańczącymi w nocnym klubie) w epizodzie, którego nie wymyślił Allen.
Aby powrócić do wesołości, która ogarnęła moje dziesięcioletnie ja, nie rozumiałam nawet wszystkich dowcipów; Na przykład fragment, w którym Mia Hama, tutaj przemieniona w rolę Teri Yaki (co ja ci powiem o uporczywym rasistowskim humorze?) żąda Phila Moscowitza, Wymień trzech prezydentów. Roosevelt… Jefferson… Moskowitz jąka się, po czym Teri otwiera ręcznik kąpielowy, który w tym momencie jest jej jedynym ubiorem. Moskowitz unosi brwi i wypluwa Lincolna? Zajęło mi to prawie kolejne dziesięć lat, aby to rozgryźć że jeden. Film został ze mną, czasami ku mojemu dyskomfortowi. Tak się składa, że po raz pierwszy zetknąłem się z japońskim aktorem Tatsuyą Mihashi, który rabuje dość skandalicznie w roli Phila Moskowitza. Ale miał swoją poważną stronę, którą pokazał w filmach reżyserowanych przez takich mistrzów jak Akira Kurosawa i Kon Ichikawa. Cóż, pamiętam, jak zobaczyłem niesamowitą epopeję kryminalną Kurosawy z 1960 roku Zły sen dobrze po raz pierwszy i trochę chichotać przy wejściu Mihashiego: PHIL MOSCOWITZ jest w tym?
Jak bardzo jest to problematyczne w naszej obecnej atmosferze? Mówiąc ściśle z miejsca, w którym siedzę – cóż, miejsce, w którym siedzę, jest w pozycji starszego, cis-białego heteroseksualnego mężczyzny, który nie jest Japończykiem ani Żydem, ani kobiety, więc miejsce, w którym siedzę, nie jest chyba szczególnie istotne w tej sprawie. Ale za to, co jest warte…
Dubbingowany materiał jest, jak sądzę, tak głęboko przesiąknięty wspomnianym wcześniej absurdem, że trudno o niego naprawdę gwałtownie się sfrustrować. Nawet wtedy, gdy Louise Lasser (aktorka komiksowa, która była wówczas żoną Allena) umieszcza w ustach Akiko Wakabayashi słowa „Boże, jestem takim kawałkiem”, podczas gdy aktorka obraca się w bok w czerwonym bikini. Widzowie, którzy są mniej skłonni do odcinania humoru wszelkim kontekstowym luzom, nie będą jednak chcieli go zepsuć.
Zdjęcie: Kolekcja Everetta
I wielu współczesnych widzów na wszystkich pozycjach prawdopodobnie zaknebluje na wstępie i zakończeniu filmu z udziałem Allena. W którym bardzo ciężko pracuje nad swoją w jakiś sposób zadowoloną z siebie nebbish persona. Jak wszyscy ludzie o nieśmiałych osobowościach, jego arogancja jest nieograniczona, powiedział kiedyś o Allenie Orson Welles. Arogancja jest prawdopodobnie zabawna we wstępie do fałszywego wywiadu, w którym Allen wyjaśnia swoje metody. Najbardziej widoczne jest to w napisach końcowych filmu, w których Allen wyleguje się na kanapie, przeżuwając jabłko, podczas gdy posągowa, cycata China Lee, była towarzyszką miesiąca w Playboyu, a następnie żoną popularnego komika Morta Sahla, Allen czczony, wyślizguje się z obcisłej sukienki, a potem z kilku szczególnie skomplikowanych elementów bielizny. Napisy końcowe toczą się powoli, czytając w pewnym momencie. Jeśli czytasz to zamiast patrzeć na dziewczynę, udaj się do psychiatry lub do dobrego okulisty. Po czym wyświetlany jest test wzroku, ar ar ar.
Biznes kończy się, gdy Allen zwraca się do publiczności: obiecałem, że umieszczę ją w filmie. Gdzieś. (Co dziwne, tutaj jego głos jest dubbingowany przez kogoś innego.) Ten żart z kanapy castingowej był uważany przez wielu za nieszkodliwy szturchnięcie-szturchnięcie-mrugnięcie-mrugnięcie w dawnych czasach, wierzcie lub nie.
Krytyk weteran, Glenn Kenny, recenzuje nowe wydania na RogerEbert.com, New York Times i, jak przystało na kogoś w jego zaawansowanym wieku, w magazynie AARP. Bloguje, bardzo sporadycznie, na Niektórzy przyszli biegać i tweety, głównie żartobliwe, at @glenn__kenny . Jest autorem uznanej książki 2020 Made Men: historia Goodfellas , opublikowane przez Hanover Square Press.